Actuali= t=E9s=20
Vie=20 Pratique
Culture= =20
Sport=20
Village= s=20
=C9cono= mie=20
Ville=20 d'Image
Aide=20

Chantiers du patrimoine :

=20

Un monument
=E0 usages = variables=20
=95 L=92amphith=E9=E2tre d=92Arles, de par ses dimensions = =96136 m de long et=20 107 de large - est class=E9 au vingti=E8me rang des grands = amphith=E9=E2tres=20 romains.

=95 Construit au ier si=E8cle, avec ses deux =E9tages = d=92arcades d=92une=20 hauteur de 21 m=E8tres, il pouvait accueillir jusqu=92=E0 vingt mille = spectateurs,=20 pour des combats de gladiateurs et de fauves. A la place de la piste = actuelle il=20 y avait deux m=E8tres plus haut un plancher recouvert de sable, partie = d=92un=20 dispositif sc=E9nique avec coulisses pour les d=E9cors et les = machinistes et cages=20 aux fauves.

=95 Au Moyen Age, les ar=E8nes servent de refuge =E0 = la population.=20 L=92amphith=E9=E2tre devient forteresse avec quatre tours. On construit = des=20 habitations et une chapelle au centre de l=92=E9difice, puis une autre = =E0 la base de=20 la tour ouest.

=95 Cette urbanisation (on y a d=E9nombr=E9 plus = de deux cents=20 habitations) s=92est prolong=E9e jusqu=92au XIXe o=F9 le baron de = Chartrouse , maire=20 d=92Arles, d=E9cide le =AB curetage =BB de l=92=E9difice. Lors de la = prise d=92Alger par=20 l=92arm=E9e fran=E7aise en 1830, on y organise la premi=E8re corrida. En = 1840,=20 l=92amphith=E9=E2tre est class=E9 monument historique. Les campagnes de = restauration s=92y=20 sont succ=E9d=E9 depuis lors (1845, 1861, 1902, 1919, 1946, 1960, 1989, = 2002).=20 Pendant la deuxi=E8me guerre mondiale, des abris y avaient =E9t=E9 = install=E9s.=20

=95 Dans la p=E9riode contemporaine, la =AB plaza de toros =BB a = acquis la=20 notori=E9t=E9 que l=92on sait. Les ar=E8nes d=92aujourd=92hui peuvent = recevoir environ 12=20 000 spectateurs.

r=E9veiller la = pierre

Amphith=E9=E2tre, H=F4tel de ville et bient=F4t Th=E9=E2tre = antique, Arles se=20 moule dans ces chantiers attendus. Le temps est enfin =E0 ces = op=E9rations=20 indispensables de restauration et de mise en valeur du patrimoine = monumental.=20
Les =E9chafaudages et les corps de m=E9tiers qui se succ=E8dent = derri=E8re les=20 grandes b=E2ches font durablement partie du paysage urbain. Au terme de = ces=20 campagnes de travaux, la ville aura des monuments nettoy=E9s, = restaur=E9s, plus=20 accueillants avec plus de s=E9curit=E9.
De telles op=E9rations = n=92auraient pas =E9t=E9=20 possibles sans la volont=E9 politique des collectivit=E9s locales et = r=E9gionales.=20 Elles ont r=E9uni les financements importants du Plan patrimoine antique = en cours=20 aux ar=E8nes puis au Th=E9=E2tre antique.
La campagne en cours = marquera notre=20 =E9poque. La restauration des monuments historiques s=92appuie = aujourd=92hui sur les=20 nouvelles technologies. Les artisans de m=E9tiers d=92art utilisent =E0 = la fois des=20 savoir-faire anciens, et des techniques aussi sophistiqu=E9es que le = laser.
La=20 direction du Patrimoine d=92Arles et l=92Agence pour le patrimoine = antique,=20 =E9manation du conseil r=E9gional, ont la mission d=92accompagner ces = chantiers=20 d=92explications, de manifestations et actions culturelles et=20 p=E9dagogiques.

R=E9vision=20 d=92amphith=E9=E2tre

L=92=E9chafaudage dress=E9 contre = la couronne=20 ext=E9rieure des ar=E8nes depuis l=92automne va tourner autour du = monument au fur et =E0=20 mesure de l=92avanc=E9e de la restauration des 60 trav=E9es.
Si le = chantier n=92est=20 visible que depuis quelques mois, il a =E9t=E9 pr=E9c=E9d=E9 d=92une = longue phase d=92=E9tudes.=20 R=E9cemment, Alain-Charles Perrot, architecte en chef des Monuments = historiques, a=20 donn=E9 le fil conducteur des interventions actuelles.
Respect de la=20 morphologie actuelle du b=E2timent, la restauration vise =E0 =AB = cristalliser la ruine=20 dans son =E9tat actuel =BB. Une =E9vidence : il ne s=92agit pas de = chercher =E0=20 reconstruire les ar=E8nes telles que les utilisaient les Romains.
La = transparence suscit=E9e par les trou=E9es, les modifications apport=E9es = aux gradins=20 m=E9talliques et aux acc=E8s sont conserv=E9es. Le projet pr=E9voit = aussi la=20 restauration du promenoir entre les deux niveaux d=92arches de la = couronne. =AB Ces=20 circulations permettront aux visiteurs d=92avoir une perception = exceptionnelle de=20 la ruine antique et de la ville =BB.
Les pierres anciennes des = trav=E9es sont=20 nettoy=E9es, rejointoy=E9es, parfois remplac=E9es quand leur = consolidation n=92est pas=20 possible. La pluie, principale responsable de la d=E9gradation du = monument, va=20 =EAtre dirig=E9e : le chemin de son ruissellement, sa collecte et son = =E9vacuation=20 font partie des am=E9nagements.
Monument historique, les ar=E8nes = sont aussi un=20 lieu de spectacle dont celui des courses taurines. Des =E9quipements = modernes vont=20 am=E9liorer l=92accueil (billetterie, toilettes) et le confort des = organisateurs et=20 du public. Quinze m=E2ts d=92=E9clairage t=E9lescopiques seront = dress=E9s et recevront les=20 dispositifs d=92=E9clairage et de sonorisation.

Un chantier=20 de 30 millions d=92euros

Plusieurs ann=E9es seront = n=E9cessaires pour=20 entreprendre la restauration compl=E8te de la couronne des ar=E8nes. = Avec le=20 financement actuellement inscrit au Plan patrimoine antique - quelque = 200=20 millions de francs =96 on ne pourra pas terminer la totalit=E9 des 60 = trav=E9es. Le =AB=20 sauvetage =BB du b=E2timent passe aussi par des travaux = compl=E9mentaires, sur les=20 gradins (ils auront une fonction de =AB parapluie =BB contre la pluie), = et la=20 restauration des parties int=E9rieures de = l=92amphith=E9=E2tre.

De l=92=E9tude au=20 prototype

Avant d=92attaquer un tel monument, les architectes et = les=20 restaurateurs ont r=E9pertori=E9 les probl=E8mes =E0 r=E9soudre avec le = concours de=20 laboratoires. Les scientifiques ont indiqu=E9 des solutions techniques, = selon les=20 parties de la couronne, la nature de la pierre, l=92=E9tat de sa = d=E9t=E9rioration. De=20 ces informations multiples, le ma=EEtre d=92=9Cuvre a =E9labor=E9 un =AB = prototype =BB, soit=20 une application grandeur nature sur une premi=E8re trav=E9e, des = solutions=20 pr=E9conis=E9es. Les techniques et m=E9thodes ainsi test=E9es ont = =E9t=E9 =E9tendues =E0 six=20 autres trav=E9es.
A la fin de cette premi=E8re tranche de travaux, = on aura=20 ajust=E9 avec pr=E9cision le sch=E9ma de la restauration =E0 d=E9cliner = sur l=92ensemble des=20 60 trav=E9es.

Un =E9quipement contemporain =
dans un cadre=20 antique

Comment s=92y prendre pour = rendre le Th=E9=E2tre=20 antique fonctionnel ? C=92est la question que l=92on posait en 1997 =E0 = Fran=E7ois=20 Seigneur et Sylvie de la Dure, architectes. La Ville doit = imp=E9rativement=20 apporter des modifications =E0 la sc=E8ne, si elle veut continuer =E0 y = recevoir des=20 publics et des artistes. Pour la s=E9curit=E9 mais aussi parce que les = installations=20 actuelles sont d=E9faillantes.
D=92autre part, comme = l=92amphith=E9=E2tre, le th=E9=E2tre=20 est b=E9n=E9ficiaire du Plan patrimoine antique. Sylvie de la Dure = explique que=20 c=92est le c=F4t=E9 passionnant du projet : croiser une restauration de = monument=20 class=E9 et lui offrir un =E9quipement moderne qui lui donne une seconde = fonction,=20 celle de lieu de spectacles en l=92occurrence. Selon les deux = architectes, cette=20 collaboration entre un architecte des monuments historiques (Fran=E7ois = Botton) et=20 un cabinet d=92architecte porteur d=92un projet =AB moderne =BB est une=20 premi=E8re.

Sylvie de la Dure=20 et Fran=E7ois Seigneur.=AB Notre id=E9e n=92est pas de faire un = =93collage=94 qui=20 serait un morceau moderne contre un morceau ancien, mais essayer = d=92extraire de=20 la structure du monument, de sa conception antique, une cr=E9ation = contemporaine.=20 Nous avons cherch=E9 =E0 utiliser les avantages de son poids, de sa = statique=BB,=20 commente Fran=E7ois Seigneur. Sur les plans des =E9quipements futurs, le = rideau de=20 sc=E8ne des Romains, - derri=E8re lequel se changeaient les com=E9diens = -, est repris=20 sous la forme d=92un =E9cran qui pourra monter jusqu=92=E0 10 m, gr=E2ce = =E0 des m=E2ts=20 t=E9lescopiques, =E9galement porteurs d=92=E9quipements pour la = lumi=E8re et le son.=20 Dress=E9 pour les spectacles, il pourra =EAtre repli=E9 pendant le temps = des visites,=20 conservant ainsi les perspectives intactes de la ruine.
=AB On = s=92est rendu=20 compte qu=92en mettant l=92=E9cran devant la sc=E8ne, on se privait de = la possibilit=E9=20 d=92avoir l=92=E9cran et la sc=E8ne en m=EAme temps. Un =E9cran en = =93fond de sc=E8ne=94 est=20 int=E9ressant pour le d=E9cor, mais aussi sur le plan phonique =BB. En = effet, du temps=20 des romains, le mur de sc=E8ne du th=E9=E2tre contribuait =E0 la bonne = acoustique de=20 l=92ensemble. Actuellement, les techniciens s=92arrachent les cheveux = pour obtenir=20 un son convenable c=F4t=E9 public.
Penser un =E9quipement = fonctionnel, esth=E9tique,=20 dans un cadre majestueux, quasiment =93intouchable=94, est un exercice = complexe.=20 C=92est une stimulation intellectuelle, explique le concepteur du = pavillon=20 fran=E7ais de l=92exposition universelle de S=E9ville. =AB La contrainte = c=92est le=20 quotidien de l=92architecte. Je pense qu=92il n=92y a pas = d=92architecture sans=20 contraintes. La libert=E9 de l=92architecte =E7a n=92existe pas. = D=92abord il y a la=20 fonction, le prix, le budget, le terrain, le site, les = r=E9glementations. =C7a=20 aiguise l=92esprit de trouver la synth=E8se. Un peu comme dans une = partie d=92=E9chec :=20 trouver la faille. Une synth=E8se qui prend en compte les fonctions et = qui, en=20 plus, donne un sens po=E9tique. Il n=92y pas que l=92intention de = =93couvrir=94, de=20 =93mettre =E0 l=92abri=94, mais aussi celle de donner de l=92=E9nergie = au b=E2timent=20 =BB.

Alain-Charles = Perrot, architecte=20 en chef aux Monuments historiques, charg=E9 de la restauration de = l=92amphith=E9=E2tre,=20 exposait en janvier aux journalistes invit=E9s =E0 visiter le chantier = les=20 diff=E9rentes sensibilit=E9s et philosophies des experts et des pouvoirs = publics en=20 mati=E8re de conservation et de restauration du patrimoine monumental. = La=20 r=E9flexion a =E9volu=E9 depuis le xixe si=E8cle avec la constitution = d=92un service=20 public du patrimoine.
Entre l=92int=E9r=EAt =AB romantique =BB pour = la ruine en tant=20 que telle, et l=92inclination =E0 reconstruire =AB =E0 l=92identique =BB = t=E9moignage des=20 usages d=92autrefois, un =E9ventail de politiques culturelles s=92est = exprim=E9, a=20 expliqu=E9=20 l=92architecte.

Le patrimoine au c=9Cur de l=92identit=E9 = r=E9gionale

Le pr=E9sident du=20 conseil r=E9gional : =AB Cette dimension m=E9diterran=E9enne me tient = particuli=E8rement =E0=20 c=9Cur. =BBMichel Vauzelle, vous avez = pr=E9par=E9 le Plan=20 patrimoine antique et la R=E9gion Provence Alpes-C=F4te d=92Azur que = vous pr=E9sidez=20 porte maintenant cet important programme de travaux en cours, notamment = =E0 Arles.=20 Quelle conception de la restauration du patrimoine mettez-vous en avant=20 ?
Michel Vauzelle : Effectivement la conception de la = restauration=20 du patrimoine et les attitudes =E0 l=92=E9gard des monuments anciens ont = beaucoup=20 =E9volu=E9 depuis la seconde moiti=E9 du xix e si=E8cle, quand l=92Etat = a structur=E9 sa=20 politique de pr=E9servation des monuments. On passe de la vision = romantique de=20 Viollet Le Duc, =E0 la reconstruction =E0 l=92identique des ann=E9es 50, = puis =E0 la fin=20 des ann=E9es 70 =E0 la sacralisation des ruines et des monuments =AB en = l=92=E9tat =BB.=20
Ces diff=E9rentes attitudes t=E9moignent de la difficult=E9 de = d=E9cider d=92un =E9tat=20 d=92origine qui ferait r=E9f=E9rence. En effet, tous les monuments ont = connu des=20 transformations, des modifications, souvent m=EAme pendant leur = construction=20 durant plusieurs d=E9cennies. Il n=92y a donc pas un =E9tat d=92origine = qui puisse=20 servir de mod=E8le =E0 leur restauration. Les tours qui ornent les = ar=E8nes et qui=20 donnent =E0 cet =E9difice son aspect si particulier ont =E9t=E9 = =E9difi=E9es au Moyen =C2ge,=20 au moment o=F9 le pourtour de l=92amphith=E9=E2tre servait de rempart au = quartier qui se=20 trouvait =E0 l=92int=E9rieur. Qui aujourd=92hui songerait =E0 les = retirer ? On le voit=20 bien, les approches de la restauration des monuments refl=E8tent = plut=F4t le moment=20 o=F9 la restauration s=92accomplit. Le parti pris d=92Alain-Charles = Perrot est dict=E9=20 par le respect du monument, le respect de son histoire, le respect de = son usage,=20 et le respect du public qui en le visitant doit pouvoir mieux lire et = comprendre=20 cet =E9difice. Je partage pleinement ces choix, et je suis tr=E8s = heureux de voir=20 progresser ce formidable chantier.

Vous = avez=20 suscit=E9 la cr=E9ation d=92une Agence pour le patrimoine antique qui = accompagne la=20 r=E9alisation de ce Plan. Quelle mission lui confiez-vous = ?
M. V. :=20 Lorsqu=92en 1999 nous avons sign=E9 avec l=92Etat, les D=E9partements et = les Villes=20 concern=E9s, le Plan patrimoine antique de Provence Alpes = C=F4te-d=92Azur, j=92ai=20 propos=E9 que soit cr=E9=E9e une Agence pour le patrimoine pour = accompagner le=20 d=E9roulement de ce plan. Il m=92apparaissait alors, et cela s=92est = confirm=E9 depuis,=20 que nous avions besoin d=92un outil qui puisse restituer au public le = plus large=20 possible les r=E9alisations de ce plan. Cette agence dont je souhaite = qu=92elle=20 devienne un =E9tablissement public, est charg=E9e de coordonner = l=92avancement du Plan=20 patrimoine antique, d=92agir aupr=E8s des scolaires (elle anime = aujourd=92hui le p=F4le=20 national de ressources patrimoine de l=92Education nationale), de = contribuer par=20 des colloques et des conf=E9rences =E0 la diffusion de la connaissance = scientifique,=20 de mieux nous faire conna=EEtre les publics qui fr=E9quentent les = monuments. A ce=20 sujet, une =E9tude tr=E8s int=E9ressante est conduite par = l=92universit=E9 d=92Avignon.=20 L=92agence est =E9galement charg=E9e d=92initier des op=E9rations = culturelles et=20 artistiques sur le patrimoine, toujours dans le souci de dialogue avec = le=20 public. La tr=E8s belle exposition des photographies de Gabriele = Basilico sur les=20 monuments antiques de la r=E9gion a =E9t=E9 pr=E9sent=E9e au Maroc =E0 = Tanger. Elle sera=20 montr=E9e dans quelques semaines en Gr=E8ce =E0 Thessalonique puis de = retour chez nous=20 =E0 Digne. J=92ai confi=E9 =E0 l=92agence l=92initiative = d=92op=E9rations de coop=E9ration=20 internationale avec les grandes r=E9gions de la M=E9diterran=E9e = =E9galement d=E9tentrices=20 d=92un patrimoine de l=92antiquit=E9. Des actions sont en cours avec les = R=E9gions de=20 Tanger-T=E9touan et avec l=92Alg=E9rie dans le cadre de l=92 =AB ann=E9e = de l=92Alg=E9rie en=20 France =BB. Cette dimension m=E9diterran=E9enne me tient = particuli=E8rement =E0 c=9Cur.=20 L=92actualit=E9 du reste nous montre jour apr=E8s jour la n=E9cessit=E9 = de substituer aux=20 =AB bruits de bottes =BB un partenariat respectueux de l=92autre et = fraternel, seule=20 voie possible pour construire un espace de paix et de solidarit=E9 dans = le grand=20 ensemble m=E9diterran=E9en.

Soins de beaut=E9 = en=20 fa=E7ade

La = restauration des=20 fa=E7ades de l=92h=F4tel de ville commence par l=92entr=E9e = Sud
gr=E2ce au partenariat=20 des collectivit=E9s locales avec l=92Etat.Sur l=92=E9chafaudage = de l=92h=F4tel de=20 ville, Fran=E7ois Botton, architecte des monuments historiques veille au = bon=20 d=E9roulement du programme des travaux de restauration de la fa=E7ade = sud. Les=20 ma=E7ons, les couvreurs, les sculpteurs, lui montrent les probl=E8mes = rencontr=E9s=20 dans l=92ex=E9cution. Fran=E7ois Botton, ma=EEtre d=92=9Cuvre de ce = chantier, discute avec=20 eux des solutions, des tests r=E9alis=E9s sur la pierre pour la = nettoyer, la=20 restaurer, la rejointoyer=85 =AB Il faut s=92efforcer de garder le = maximum de mati=E8re=20 authentique =BB explique-t-il. Parfois il est n=E9anmoins n=E9cessaire = de proc=E9der au=20 changement complet d=92un bloc, l=E0 o=F9 les remont=E9es capillaires = ont trop mang=E9 la=20 pierre.
Avec le responsable de l=92entreprise Mariani, le ma=EEtre = d=92=9Cuvre=20 contr=F4le les pierres livr=E9es. Le laboratoire arl=E9sien =AB le Lerm = =BB, a de son=20 c=F4t=E9, donn=E9 des indications techniques bien pr=E9cises sur les = mortiers de=20 ragr=E9age apr=E8s de multiples tests.
Le nettoyage fait aussi appel = =E0 des=20 techniques adapt=E9es pour redonner =E0 la pierre et =E0 ses motifs leur = apparence=20 d=E9livr=E9e des cro=FBtes noires et de moisissures diverses. Les = ouvriers emploient=20 le micro-sablage ou la technologie du laser selon l=92endroit de la = fa=E7ade =E0=20 remettre en =E9tat.
Bouzid Sabeg, directeur du patrimoine =E0 la = mairie, montre=20 comment la peau de la pierre peut dissimuler une d=E9gradation interne = invisible.=20 Il faudra proc=E9der par infiltrations pour redonner =E0 la pierre = coh=E9sion et=20 r=E9sistance.
Du haut de l=92=E9chafaudage, vue imprenable sur les = toits de=20 Sainte-Anne, de l=92ancienne poste, de l=92archev=EAch=E9 et du portail = de=20 Saint-Trophime. Bouzid Sabeg montre des d=E9tails de restaurations = ant=E9rieures que=20 l=92on ne peut distinguer du sol. Comme ces chemins invisibles sur le = portail,=20 pr=E9vus pour que la pluie descende jusqu=92=E0 la chauss=E9e en = attaquant le moins=20 possibles la pierre et les joints.
Il est aussi question de = s=E9curit=E9, autour=20 du balcon du bureau du maire, ou pour la gargouille qu=92il a fallu = d=E9poser pour=20 refaire les scellements. Idem pour la ferronnerie qui supporte les = huisseries=20 des grandes fen=EAtres.
Avant le d=E9montage de l=92=E9chafaudage on = aura aussi=20 refait les supports des lourds drapeaux d=E9ploy=E9s sur la fa=E7ade sud = qui habillent=20 tout h=F4tel de ville digne de ce nom.

Le = casting du=20 chantier

Ma=EEtre d=92ouvrage : la Ville = d=92Arles
Ma=EEtre d=92=9Cuvre=20 : Fran=E7ois Botton. II est aussi l=92architecte qui sera charg=E9 de la = restauration=20 du Th=E9=E2tre antique, pour la partie monument historique. Le cabinet = arl=E9sien=20 Fran=E7ois Seigneur-Sylvie de la Dure se charge des installations =E0 = revoir=20 enti=E8rement pour l=92accueil des spectacles au th=E9=E2tre antique : = la=20 sc=E9nographie.
V=E9rificateur : Fr=E9d=E9ric Polo

Laboratoire = : le=20 Lerm
Echafaudage : Vuillermoz
Ma=E7onnerie, pierre de taille : = Mariani=20 Sa
Menuiserie : Fouque et Fils
Couverture : = Bourgeois
Sculptures : les=20 Nouveaux Ateliers Merindol
Serrureries : Amans
Peintures :=20 Daynes
Peinture murale : Aroa.

Article cr=E9=E9 le 17/03/2003

pr=E9c=E9dent=20
voir=20 tous
suivant=20

navigation :

Taille de caractere : normale=20 | grande

=20
- =
- =20
- =20
- =20
- =
=20
=20
= =20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=

Cin=E9ma

Du 19 au 25 d=E9cembre, au M=E9jan et au Femina
[Plus=20 d'infos]

Braderie de jouets

Action men=E9e par le Secours populaire, samedi 22 d=E9cembre
[Plus=20 d'infos]

Avis d'Enqu=EAte Publique

R=E9alisation d'un Centre Commercial Zone d'Activit=E9 Nord
[Plus=20 d'infos]

Bac de Barcarin

Un passage suppl=E9mentaire quotidien sur le Bac de Barcarin, et = service=20 continu la nuit du r=E9veillon
[Plus=20 d'infos]

Don de sang

Appel =E0 la mobilisation g=E9n=E9rale des donneurs. Prochaine = collecte =E0 Arles :=20 mercredi 5 d=E9cembre, de 15h30 =E0 20h, salle de la Caisse d'=E9pargne, = place de la=20 R=E9publique
[Plus=20 d'infos]

Retrait=E9s

Dates des repas de fin d'ann=E9e
[Plus=20 d'infos]

Scl=E9rose en plaques

L'association fran=E7aise des scl=E9ros=E9s en plaques recherche des = b=E9n=E9voles dans=20 le d=E9partement
[Plus=20 d'infos]

Plan d=92occupation des sols

R=E9visions simplifi=E9es sur Moul=E8s et Raph=E8le, autres = modifications en zones=20 agricoles sur enqu=EAte publique du 13 d=E9cembre 2007 au 18 janvier = 2008
[Plus=20 d'infos]

Maison de justice et du droit

La Maison du droit s'installe =E0 Griffeuille rue Kennedy
[Plus=20 d'infos]

Exon=E9ration

Certaines parcelles de terrain en zones humides peuvent = b=E9n=E9ficier de=20 l'exon=E9ration sur la part communale de la taxe fonci=E8re
[Plus=20 d'infos]

Pose de pi=E8ges

pour la capture des animaux nuisibles
[Plus=20 d'infos]

Vous voulez passer une information=20 sur ce site ?